Dalai Lama a Trento Novembre 2009

Da Trento Wiki.

Da sito della Provincia di Trento

Il premio Nobel per la pace 1989 sarà a Trento il 17 novembre LE AUTONOMIE PER IL TIBET: IN ARRIVO IL CONVEGNO CON IL DALAI LAMA Presentato oggi il programma della manifestazione

La Provincia autonoma di Trento ospiterà per la terza volta, dopo il 2001 e il 2005, Sua santità il XIV Dalai Lama. Il 17 novembre infatti il premio Nobel per la pace 1989 parteciperà alla tavola rotonda "Le Autonomie per il Tibet” che concluderà il convegno internazionale promosso dalla Provincia in collaborazione con l’Università di Trento. La manifestazione è stata presentata oggi nel corso della conferenza stampa della Giunta provinciale, assieme anche a Roberto Pinter in rappresentanza dell'associazione Italia-Tibet.

L’iniziativa nasce da una proposta che il presidente Lorenzo Dellai aveva avanzato al Dalai Lama, oltre che al Parlamento e al Governo tibetano in esilio. Lo scorso 10 marzo a Dharamsala (località nel Nord dell'India sede del parlamento tibetano in esilio) una delegazione trentina era stata ospite d’onore di sua Santità nella giornata dedicata al ricordo della insurrezione tibetana e dell’esilio. In quella occasione era stata concordata l’idea di un convegno internazionale che potesse aiutare la richiesta di autonomia avanzata dai tibetani al governo cinese. “Vogliamo esprimere la solidarietà del popolo trentino e delle sue istituzioni al popolo tibetano. L’amicizia che ci unisce; il calore con il quale il popolo trentino ha accolto il Dalai Lama; i progetti di cooperazione che ci vedono impegnati; la presenza nel Trentino di donne e uomini tibetani che sono parte della comunità trentina; l’interesse con il quale i tibetani guardano al Trentino e alla sua autonomia: tutto ciò porta a proporre una iniziava politico istituzionale che rafforzi la nostra solidarietà e aiuti il popolo tibetano nella ricerca della libertà.” Con queste parole nel messaggio del presidente Dellai si lanciava l’iniziativa per rafforzare il cammino verso l’autonomia del Tibet, cammino indicato dal Dalai Lama come “la via di mezzo” sostenendo il Memorandum sulla effettiva autonomia per il popolo tibetano. Il Memorandum esprime la disponibilità dei tibetani ad accettare la sovranità cinese purché sia riconosciuta una effettiva autonomia, come peraltro previsto dall’ordinamento costituzionale cinese. Una richiesta rispettosa sia della costituzione cinese che della legge quadro sull’autonomia regionale nazionale, una piattaforma che richiede il rispetto dell’identità e della cultura tibetana. Il Memorandum sarà oggetto, nel convegno organizzato dall’Università di Trento in collaborazione con l’Eurac di Bolzano, di una analisi comparata delle più importanti esperienze di autonomia regionale e speciale, e sarà analizzato alla luce della costituzione cinese e del regionalismo cinese. I risultati del convegno verranno presentati dal professor Roberto Toniatti nella tavola rotonda che vedrà oltre al Dalai Lama e agli altri relatori, l’intervento del presidente Dellai. L’obiettivo è quello di supportare la richiesta del governo tibetano di attivare un confronto "vero" con il governo cinese nel merito del Memorandum e di avviare un percorso che permetta di raggiungere una effettiva autonomia. Autonomia indispensabile per conservare la cultura e la spiritualità di un popolo straordinario nel suo coraggio e ammirabile per la scelta della non violenza. L’Autonomia speciale della quale godono sia la Provincia di Trento che la Provincia di Bolzano nel quadro più ampio dell’autonomia regionale, è la dimostrazione che è possibile riconoscere a popolazioni che per cultura e per storia hanno il diritto all’autogoverno, l’autonomia nel pieno rispetto della lingua, dell’etnia, della religione e di ogni altra espressione di identità e nel contempo salvaguardando l’unità e l’interesse nazionale. Anche per questo dopo il convegno la Provincia si renderà disponibile a supportare con le proprie risorse giuridiche ed amministrative ogni lavoro di ricerca della autonomia adeguata alla specificità cinese. Nella tavola rotonda verrà anche presentata una mozione rivolta a tutte le realtà regionali autonome affinché si crei una rete delle autonomie a sostegno dell’autonomia del Tibet. (mp)

Scheda: il programma della manifestazione

Convegno scientifico “Autonomia regionale, identità culturale e integrazione multinazionale: esperienze comparate per il Tibet” Palazzo della Provincia autonoma di Trento, piazza Dante 15, Trento 16 e 17 novembre 2009

Tavola Rotonda “Le autonomie per il Tibet” Auditorium Santa Chiara, via Santa Croce 67, Trento 17 novembre 2009 – ore 14,30-16.30

È prevista la traduzione simultanea. La partecipazione ad entrambi gli appuntamenti è libera e gratuita fino ad esaurimento dei posti disponibili nelle sale.

PROGRAMMA CONVEGNO SCIENTIFICO “Autonomia regionale, identità culturale e integrazione multinazionale: esperienze comparate per il Tibet”

Palazzo Provincia autonoma di Trento, Piazza Dante 15, Sala Depero

lunedì 16 Novembre 2009 – Sessione mattutina (9:30 - 13:00)

Saluti autorità e apertura lavori

Il potenziale dell’autogoverno regionale: un’introduzione. Presiede: T.B.A. La collocazione del tema in chiave comparata, Jens Woelk, Trento La richiesta tibetana di autonomia: il memorandum per autonomia genuina, Samdhong Rinpoche, Dharamsala Il memorandum per autonomia genuina: la dimensione giuridica, Michael van Walt, Den Haag Costituzionalismo cinese: cultura giuridica e riforme giuridiche, John W. Head, Kansas Politiche cinesi di autogoverno regionali, Michael C. Davis, Hong Kong

lunedì 16 Novembre 2009 – Sessione pomeridiana (14:30 – 18:00)

Casi di best practice in autonomia? Presiede: Anna Gamper, Innsbruck Esperienze europee con autonomie speciali e governo territoriale differenziato Regionalismo asimmetrico in Spagna: Catalogna e Paesi Baschi, Rafael Bustos Gisbert, Salamanca Devolution nel Regno Unito: Scozia e Irlanda del Nord, John Morison, Belfast Controversia composta e caso risolto? Trentino Alto Adige, Francesco Palermo, Verona & Bolzano

Oltre l’Europa: esperienze con autonomie speciali e governo territoriale differenziato Una società distinta: Québec, François Gaudreault-Desbiens, Montreal Un paese – due sistemi: i poteri costituzionalmente garantiti di Hong Kong, Yash Ghai, Hong Kong Diritti delle minoranze e forme di autonomia in Asia e nell’area del Pacifico, Anthony Regan, Canberra

Martedì, 17 novembre 2009 –Sessione mattutina (9:00 – 12:15)

Lezioni dalla prospettiva comparata, Presiede: Roberto Toniatti, Trento Modelli di power sharing a confronto: lezioni dall'Europa sudorientale, Zoran Ilievski, Skopje L’attuazione dell’autonomia e l’importanza di garanzie interne e internazionali, Michael van Walt, Den Haag Le best practices di autonomia: la prospettiva tibetana, Lobsang Sangay, Harvard

Dibattito

PROGRAMMA DELLA TAVOLA ROTONDA “Le autonomie per il Tibet”

Auditorium Santa Chiara, via Santa Croce 67, Trento

Martedì, 17 novembre 2009 – pomeriggio (14.30 - 16.30)

Introduzioni di Roberto Pinter, Associazione Italia – Tibet Roberto Toniatti, Università degli studi di Trento

Intervengono: Sua Santità il XIV Dalai Lama Roser Clavell, Vice-Ministro Affari Esteri e Cooperazione, Generalitat de Catalunya, Barcelona Lorenzo Dellai, Presidente della Provincia autonoma di Trento Luis Durnwalder, Presidente della Provincia autonoma di Bolzano Elisabeth Nauclér, Deputata al Parlamento finlandese, isole Åland

Modera: Giampaolo Visetti, Corrispondente de “La Repubblica” a Beijng

Comitato Scientifico:

Carlo Casonato, Università degli studi di Trento Anna Gamper, Università di Innsbruck (Austria); Associazione euroregionale di diritto pubblico comparato ed europeo Joseph Marko, Università di Graz ed Istituto per i diritti delle minoranze, Eurac Bolzano Francesco Palermo, Università di Verona; Accademia Europea di Bolzano Roberto Toniatti, Università degli studi di Trento Jens Woelk, Università degli studi di Trento

Coordinamento scientifico: Roberto Toniatti Dipartimento di Scienze Giuridiche Università degli Studi di Trento Jens Woelk Dipartimento di Scienze Giuridiche-Università degli Studi di Trento

Segreteria Organizzativa:

Provincia Autonoma di Trento I.S. per la realizzazione di grandi eventi tel. +39 0461 494612 e-mail: is.grandieventi@provincia.tn.it

Dipartimento di Scienze Giuridiche Università degli Studi di Trento Matteo Rossaro Via Verdi 53 - 38122 Trento - Italy tel. + 39 0461 883811 e-mail: matteo.rossaro@unitn.it

Convegno scientifico – Relatori e Presidenti di sessione:

Rafael Bustos Gisbert, Profesor Titular, Universidad de Salamanca (Spain)

Michael C. Davis, Professore di scienze giuridiche ; Chinese University of Hong Kong (Cina)

Anna Gamper, Professore di diritto costituzionale, Universität Innsbruck (Austria); e Presidente dell’associazione euroregionale di diritto pubblico comparato ed europeo

François Gaudreault-Desbiens, Professore di diritto costituzionale, Chaire de recherche du Canada sur les identités juridiques et culturelles nord-américaines et compares; Facoltà di Giurisprudenza, University of Montreal (Canada)

Yash Ghai, Professore emerito di diritto costituzionale; Facoltà di Giurisprudenza, University of Hong Kong (Cina)

John W. Head, Professore di diritto comparato, commercio e investimento internazionali, diritto internazionale pubblico e diritto dell’economia internazionale; Facoltà di Giurisprudenza, University of Kansas (USA)

Zoran Ilievski, Skopje, Presidenza di Stato della Macedonia

John Morison, Professore di diritto costituzionale, Facoltà di Giurisprudenza; Queen’s University Belfast (United Kingdom)

Francesco Palermo, Professore di diritto pubblico comparato, Università di Verona; e Direttore, Istituto per gli studi sul federalismo e regionalismo, Accademia Europea di Bolzano

Anthony Regan, Fellow, Department of Political and Social Change, ANU College of Asia and the Pacific, The Australian National University, Canberra (Australia)

Samdhong Rimpoche, Kalon Tripa (Primo Ministro); Governo tibetano in esilio, Dharamsala (India)

Lobsang Sangay, Senior Fellow; Harvard Law School, Cambridge MA (USA)

Roberto Toniatti, Professore di diritto costituzionale e di diritto costituzionale comparato; Facoltà di Giurisprudenza, Università di Trento

Michael van Walt, Professore di diritto internazionale, Golden Gate University School of Law, San Francisco (USA); e Presidente esecutivo di Kreddha (International Peace Council for States, Peoples and Minorities), Den Haag (NL)

Jens Woelk, Ricercatore confermato di diritto pubblico comparato, Università di Trento; e Senior Researcher, Istituto per gli studi sul federalismo e regionalismo, Accademia Europea di Bolzano

Tavola Rotonda – Partecipanti:

Sua Santità, il XIV Dalai Lama

Roser Clavell, Vice-Ministro per gli Affari Esteri e la Cooperazione, Generalitat de Catalunya, Barcelona

Lorenzo Dellai, Presidente, Provincia autonoma di Trento

Luis Durnwalder, Presidente, Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige/Südtirol

Elisabeth Nauclér, Deputata al Parlamento Finlandese (isole Åland); Helsinki (Finlandia)

Roberto Pinter, Associazione Italia-Tibet, Trento

Samdhong Rinpoche, Kalon Tripa (Primo Ministro); Governo tibetano in esilio, Dharamsala (India)

Roberto Toniatti, Professore di diritto costituzionale e di diritto costituzionale comparato; Facoltà di Giurisprudenza, Università di Trento

Giampaolo Visetti, giornalista; Corrispondente di “La Repubblica“, Pechino

Comunicato nr. 3657 del 11/06/2009